Thursday, May 31, 2012

otra vez.

Bueno pues. Aqui estoy orta vez.
A veces otras personas dicen las cosas mucho mejor que yo.
Esta vez, se llama John Bytheway.


"Algo maravilloso sucede cuando realmente sabemos, sin duda, que Dios nos ama. Nuestras preguntas cambian completamente. En lugar de preguntar,
"¿Por qué me pasó esto a mí?" O
"¿Por qué Dios no se preocupa por mí?"
decimos: "Bueno, sé que Dios me ama, lo sé. Entonces, ¿qué puedo aprender de esta experiencia? "

A veces pensamos que nuestros pruebas vienen porque hicimos algo mal. Eso no siempre es así. La adversidad es simplemente parte de la la vida terrenal. A partir de ella podemos crecer y progresar si lo elegimos. Sí, algunas pruebas vienen a causa de nuestra propia desobediencia, pero muchas pruebas simplemente son parte de la vida.


Las Escrituras contienen muchos ejemplos de personas justas que han sufrido: Abraham, Abinadí, José de Egipto, José Smith, e incluso Jesucristo. La verdad es que las cosas malas le suceden a gente buena.
Hermano Truman G. Madsen, una vez le pidió al presidente Hugh B. Brown, de la Primera Presidencia (1883-1975)
por qué el Señor le puso a Abraham a través de la experiencia de que le pregunte a sacrificar a su propio hijo? Obviamente, Dios sabía que Abraham estaba dispuesto a hacer cualquier cosa que Dios mandó, y si así fuera, ¿por qué el Señor lo puso a través de una prueba?
El presidente de Brown respondió:
"Abraham tenía que aprender algo acerca de Abraham"
(Joseph Smith the Prophet [1989], 93).


Dios ya sabe de lo que estamos hechos, pero tal vez él quiere que aprendamos de lo que estamos hechos. Creo que todos estamos de acuerdo en que aprendemos más de nuestros tiempos difíciles que de nuestros tiempos fáciles. A veces las cosas malas le suceden a gente buena. No sabemos el significado de todas las cosas, pero sabemos que Dios ama a sus hijos! Y porque nos ama, Él nunca nos abandonará."


[puede leer el resto del discourso aqui en ingles.]

tiene razon, verdad?
Por mi parte, he tenido un montón de los "oh. Así que el punto central de esta experiencia es que Hermana Jordan tenía que aprender algo acerca de Hermana Jordan"
En el momento, no es tan divertido. Pero sabe lo que he aprendido?
La diversión es poder mirar atrás y ver lo lejos que hemos llegado. Porque es en los tiempos difíciles que crecemos.
Y es por eso que estamos aquí.
Como el presidente Thomas S. Monson dijo en esta última Conferencia General:
"Cuán agradecidos debemos estar de que un Creador sabio formó una tierra y nos colocó aquí, con un velo del olvido de nuestra existencia anterior, para que podamos experimentar un tiempo de prueba, la oportunidad de probarnos a nosotros mismos con el fin de calificar para todo lo que Dios ha preparado para nosotros recibir ". [aquí]
Y yo estoy eternamente agradecida por un Padre Celestial y Salvador que nos aman lo suficiente como para ayudarnos a aprender las cosas que nos hacen mejor. Incluso si parecen duro en el momento. Y estoy agradecido por el plan perfecto que tiene para mí y para cada uno de nosotros para volver a ellos, todo lo que tenemos que hacer es seguir y obedecer.



_____________________________________________________________________________

Ok. back at it again.
Sometimes other people just say it better than I do.
This time, it's John Bytheway. [who according to my mother has the coolest last name ever.]

"Something wonderful happens when we really know, without a doubt, that God loves us—our questions completely change. Instead of asking,
Why did this happen to me?” or
Why doesn’t God care about me?”
we say, “Well, I know God loves me; I know that. So what can I learn from this experience?”

Sometimes we think our trials come because we did something wrong. That’s not always true. Adversity is simply part of earth life. From it we can grow and progress if we choose to. Yes, some trials come because of our own disobedience, but many trials are simply part of life.

The scriptures contain many examples of righteous people who suffered: Abraham, Abinadi, Joseph of Egypt, Joseph Smith, and even Jesus Christ. The fact is, bad things happen to good people.
Brother Truman G. Madsen once asked President Hugh B. Brown of the First Presidency (1883–1975)
why the Lord would put Abraham through the experience of being asked to sacrifice his own son. Obviously God knew that Abraham would be willing to do anything God commanded, and if that was so, why did the Lord put him through such a test?
President Brown answered,
Abraham needed to learn something about Abraham
(Joseph Smith the Prophet [1989], 93).

God already knows what we’re made of, but perhaps He wants us to learn what we’re made of.
I think we would all agree that we learn more from our tough times than from our easy times. Sometimes bad things happen to good people. We don’t know the meaning of all things, but we know God loves His children! And because He loves us, He will never desert us."


[read the rest here.]

Pretty neat, right?
I for one have had a lot of those "oh. So the whole point of this experience was that Hermana Jordan needed to learn something about Hermana Jordan" moments lately.
At the time, they're not so fun. But you know what I've learned?
The fun is being able to look back and see how far you've come. Because it's in the hard times that we grow. 
And that's why we're here.
As President Thomas S. Monson said in this past General Conference:
"How grateful we should be that a wise Creator fashioned an earth and placed us here, with a veil of forgetfulness of our previous existence so that we might experience a time of testing, an opportunity to prove ourselves in order to qualify for all that God has prepared for us to receive." [here]
And I am so eternally grateful for a Heavenly Father and a Savior who love us enough to help us to learn the things that will make us better. Even if they seem hard at the time. And I'm thankful for the perfect plan that they have for me and for each one of us to get us back to them, all we have to do is follow and obey.

Thursday, May 17, 2012

unoriginal thoughts.

El relato que sigue es una cita del Presidente Thomas S. Monson que recientemente lei in una revista de la Iglesia. Me encanto! Y se que le puede ayudar tambien.
No hay mañana para recordar si no hacemos algo hoy, y para vivir más plenamente hoy en día, tenemos que hacer lo que es de mayor importancia. No dejemos para después las cosas que más importan. 
Recuerdo que leí el relato de un hombre que, poco después del fallecimiento de su esposa, abrió el cajón de la cómoda donde encontró un artículo de ropa que había comprado cuando visitó la parte oriental de los Estados Unidos, nueve años antes. Ella no lo había puesto porque lo estaba guardando para una ocasión especial. Ahora, por supuesto, esa oportunidad nunca llegaría.
Al relatar la experiencia a una amiga, el esposo de la fallecida, dijo,
"No guarden algo sólo para una ocasión especial. Cada día en tu vida es una ocasión especial."
Esa amiga dijo más tarde que esas palabras le cambió la vida. Ellos le ayudaron a dejar de poner a un lado las cosas más importantes para ella. Dijo que:
"Ahora dedico más tiempo con mi familia. Yo uso vasos de cristal todos los días. Yo uso ropa nueva para ir al supermercado si quiero. Las palabras 'algún día' y 'un día' van desapareciendo de mi vocabulario. Ahora tomo el tiempo para llamar a mis familiares y amigos más cercanos. He llamado a viejos amigos para reconciliarnos. Les digo a mis familiares que los amo mucho. Trato de no retrasar o posponer cualquier cosa que pueda traer sonrisas y alegría a nuestras vidas. Y cada mañana me digo a mí misma que esto podría ser un día especial. Cada día, cada hora, cada minuto es especial. "
Presidente Thomas S. Monson

Me encanta esto. Pero favor, no pierdan el tiempo.
Es uno de los regalos mas grades que Nuestro Padre Celestial nos ha dado.

_______________________________________________________________________________

The following is a quote from President Monson that I read in the Liahona recently. I loved it! And I know that it can help you too. :)

There is no tomorrow to remember if we don’t do something today, and to live most fully today, we must do that which is of greatest importance. Let us not procrastinate those things which matter most. 
I remember reading the account of a man who, just after the passing of his wife, opened her dresser drawer and found there an item of clothing she had purchased when they visited the eastern part of the United States nine years earlier. She had not worn it but was saving it for a special occasion. Now, of course, that occasion would never come.
In relating the experience to a friend, the husband of the deceased wife said,
Don’t save something only for a special occasion. Every day in your life is a special occasion.”
That friend later said those words changed her life. They helped her cease putting off the things most important to her. Said she:
“Now I spend more time with my family. I use crystal glasses every day. I’ll wear new clothes to go to the supermarket if I feel like it. The words ‘someday’ and ‘one day’ are fading from my vocabulary. Now I take the time to call my relatives and closest friends. I’ve called old friends to make peace over past quarrels. I tell my family members how much I love them. I try not to delay or postpone anything that could bring laughter and joy into our lives. And each morning, I say to myself that this could be a special day. Each day, each hour, each minute is special.”
[Treasure of Eternal Value] -President Thomas S. Monson
I love that. Please don't waste time.
It's one of the greatest gifts our Heavenly Father has given us.

Saturday, May 12, 2012

this one goes out to my mom.


el templo de San Diego - 2/18/11

"Your heart is all of one kind. You have a testimony and conviction concerning His living reality. You pray unto the Father in Jesus’ name. You understand the efficacy of prayer.... No one can calculate the tremendous force for good that you can become.... You are the manager of the home.... your power is limitless. You can accomplish anything you wish to accomplish. And oh, how very, very great is the need for you in a world of crumbling values where the adversary seems so very much to be in control."
-President Gordon B. Hinckley

 "Sus corazones albergan el mismo propósito.... tienen un testimonio y una convicción de Su
realidad viviente; oran al Padre en el nombre de Jesús; reconocen el poder de la oración.... Usted es la guardiana. del hogar... su poder no tiene límites; pueden lograr lo que quieran. Y cuánto, cuánto se les necesita en un mundo en el que los valores se están viniendo abajo, donde el adversario parece tener tanto control."

-Presidente Gordon B. Hinckley


Love you Mom!